¿Por qué decimos Latinoamérica y no Hispanoamérica?

Quatro escribió:

Giordano Bruno de Nola escribió:
Sólo por corrección del español, tienes problemas de concordancia. Ahora que deja la droga maese, Obrador no tiene nada que ver con la reconquista, la reconquista la hicieron ustedes, otra vez.

Y quien pide disculpas al rey de España por hechos acontecidos hace 600 años por las reconquistas es Lopez Obrador , un poco fuera de tiempo y de lugar..

Porsituquieressaber escribió:Este video habla fundamentalmente de música. Lo aclaro para evitar algunos prejuicios, habla de la transculturización, no de aculturación.

Y les recomiendo encarecidamente que lo escuchen, no que lo vean.

Aunque sea cachitos.

Porsituquieressaber escribió:De música, insisto.

Porsituquieressaber escribió:

De cualquier manera quizás estaría mas chuli llamar a aquello Crisolamérica.

EsquizOfelia escribió:Estaba actualizándome sobre el hilo y en la primera página encontré este aporte:

Porsituquieressaber escribió:

De cualquier manera quizás estaría mas chuli llamar a aquello Crisolamérica.

Creo que es la que más se acerca a los que pretenden embolsar de México hasta el Estrecho de Magallanes en una palabra.

Pienso que tanto Hispanoamérica como Latinoamérica no lo consiguen. Están equivocadas Si solo idiomáticamente en Sudamérica se habla oficialmente Español, Portugués, Inglés, Francés y Holandés, dudo que se consiga aglutinar en una palabra esta ensalada.

.

Porsituquieressaber escribió:

entre los cuales no aparece precisamente el latín, que parece ser que es el que mas ilusión les hace a algunos participantes de este foro.

Nadie escribió:Al parecer el término latino, fue introducido por los americanos del norte para definir a los americanos de sur. Lo cual parece ser un error lingüístico, pues los latinos seríamos los europeos. España fue provincia de Roma, la primera invadida y la última conquistada. El latín era la Lengua de los Romanos  y en España se habló por más de 1000 años. Con lo cual el término hispano americano, sería más correcto que el de latino, curioso verdad?

1. No fueron los norteamericanos los que crearon el término Latinoamérica sino el imperio francés para distanciar al resto del continente de la América anglosajona. El término que promovieron los Estados Unidos de América fue Panamericanismo en el periodo de la II Guerra Mundial.
   
2. No hay error al hablar de lenguas latinas, que no de latín que nadie lo mencionó así. Español, portugués, italiano, etc. son lenguas Romances, es decir que provienen del latín. Es falso entonces que las lenguas latinas sólo sean europeas, porque provienen de la conquista y colonización europea que alteró la cultura a partir del siglo XVI.
   
3. EL término hispanoamericano no es usado porque encierra a los americanos sólo al español, excluyendo a Brasil, a la Guyana francesa, a Martinica, Haiti, etc. El término que tuvo mayor éxito es Latinoamérica porque en el siglo XIX, la antípoda del continente lo fue el imperialismo norteamericano y como enemigo común terminó unificando en sentimiento a todo el continente. El sólo hecho de que tienen un uso generalizado y recoge el sentimiento de definición común es suficiente, no es un error y encuentra la legitimidad en su uso, una pragmática en el continente.
   

EsquizOfelia escribió:Estaba actualizándome sobre el hilo y en la primera página encontré este aporte:

Porsituquieressaber escribió:

De cualquier manera quizás estaría mas chuli llamar a aquello Crisolamérica.

Creo que es la que más se acerca a los que pretenden embolsar de México hasta el Estrecho de Magallanes en una palabra.

Esquizofelia\" escribió:Pienso que tanto Hispanoamérica como Latinoamérica no lo consiguen. Están equivocadas Si solo idiomáticamente en Sudamérica se habla oficialmente Español, Portugués, Inglés, Francés y Holandés, dudo que se consiga aglutinar en una palabra esta ensalada.

doonga escribió:

Porsituquieressaber escribió:

entre los cuales no aparece precisamente el latín, que parece ser que es el que mas ilusión les hace a algunos participantes de este foro.

Ja ja, recuerda que los españoles que más daño causaron en "LATINOamérica" fueron los curas.
Y, en conmemoración de ellos, que decían que sabían Latín, se le puso el nombre a la región.

No tiene nada que ver con que la lengua española, portuguesa y francesa tengan raíces latinas. No es por eso, es por los curas.

Porsituquieressaber escribió:

EsquizOfelia escribió:Estaba actualizándome sobre el hilo y en la primera página encontré este aporte:



Creo que es la que más se acerca a los que pretenden embolsar de México hasta el Estrecho de Magallanes en una palabra.

Pienso que tanto Hispanoamérica como Latinoamérica no lo consiguen. Están equivocadas Si solo idiomáticamente en Sudamérica se habla oficialmente Español, Portugués, Inglés, Francés y Holandés, dudo que se consiga aglutinar en una palabra esta ensalada.

.

Oficialmente se hablan mas de cien lenguas en Sudamérica, sólamente en México mas de sesenta. Efectivamente es una ensalada con infinidad de ingredientes, entre los cuales no aparece precisamente el latín, que parece ser que es el que mas ilusión les hace a algunos participantes de este foro.

doonga escribió:

Porsituquieressaber escribió:

seneca escribió:Yo como español siempre me refiero a Hispanoamérica, pero hay mucho ignorante que no sabe donde tiene la mano derecha.

doonga escribió:

seneca escribió:Yo como español siempre me refiero a Hispanoamérica, pero hay mucho ignorante que no sabe donde tiene la mano derecha.

Hay mucho español que no sabe que el 1/3 de la población latinoamericana habla portugués.

doonga escribió:

seneca escribió:Yo como español siempre me refiero a Hispanoamérica, pero hay mucho ignorante que no sabe donde tiene la mano derecha.

Hay mucho español que no sabe que el 1/3 de la población latinoamericana habla portugués.

HH escribió:'

Copio un trozo:

La cuestión parece bizantina, meramente lingüística, pero no lo es. Va mucho más allá. Hasta el fondo de las cosas.

"¡Bienvenido a América Latina!", le espetaron una vez, no recuerdo si a Borges o a Cela, cuando el escritor pisó tierra mexicana. "Ah, qué curioso", respondió, "no sabía que todavía hablaran ustedes latín". Lo de "América Latina" fue invención francesa y anglosajona —exitosa invención, ni que decir tiene— para obviar el nombre "hispano" y diluir de tal modo la grandeza de nuestra gesta a lo largo y ancho del continente.

https://elmanifiesto.com/identidad/778220360/Latinos-o-hispanos.html

doonga escribió:

HH escribió:'

Copio un trozo:

La cuestión parece bizantina, meramente lingüística, pero no lo es. Va mucho más allá. Hasta el fondo de las cosas.

"¡Bienvenido a América Latina!", le espetaron una vez, no recuerdo si a Borges o a Cela, cuando el escritor pisó tierra mexicana. "Ah, qué curioso", respondió, "no sabía que todavía hablaran ustedes latín". Lo de "América Latina" fue invención francesa y anglosajona —exitosa invención, ni que decir tiene— para obviar el nombre "hispano" y diluir de tal modo la grandeza de nuestra gesta a lo largo y ancho del continente.

https://elmanifiesto.com/identidad/778220360/Latinos-o-hispanos.html

Da lo mismo el origen del término.
Si utilizas "hispanoamérica", excluyes 1/3 de la población: excluyes a los de habla francesa y los de habla portuguesa.

seneca escribió:

doonga escribió:


Da lo mismo el origen del término.
Si utilizas "hispanoamérica", excluyes 1/3 de la población: excluyes a los de habla francesa y los de habla portuguesa.

Pero si alguien quiere referirse solo a los países americanos de lengua española, Hispanoamérica no excluye a nadie.

doonga escribió:

seneca escribió:

Pero si alguien quiere referirse solo a los países americanos de lengua española, Hispanoamérica no excluye a nadie.

Así es, solo que nosotros nos autodenominamos "latinoamericanos", y no hispanoamericanos.
Muy pocos latinoamericanos te dirán que son hispanoamericanos.

En todo caso, esta discusión solamente se da porque a algunos hispanoibéricos les baja la chiripiolca porque nos autodenominamos latinoamericanos.

Qué le vamos a hacer. A mi me suena como la exteriorización de un complejo de inferioridad.

doonga escribió:

seneca escribió:

Pero si alguien quiere referirse solo a los países americanos de lengua española, Hispanoamérica no excluye a nadie.

Así es, solo que nosotros nos autodenominamos "latinoamericanos", y no hispanoamericanos.
Muy pocos latinoamericanos te dirán que son hispanoamericanos.

En todo caso, esta discusión solamente se da porque a algunos hispanoibéricos les baja la chiripiolca porque nos autodenominamos latinoamericanos.

Qué le vamos a hacer. A mi me suena como la exteriorización de un complejo de inferioridad.

barakarlofi escribió:

doonga escribió:

Así es, solo que nosotros nos autodenominamos "latinoamericanos", y no hispanoamericanos.
Muy pocos latinoamericanos te dirán que son hispanoamericanos.

En todo caso, esta discusión solamente se da porque a algunos hispanoibéricos les baja la chiripiolca porque nos autodenominamos latinoamericanos.

Qué le vamos a hacer. A mi me suena como la exteriorización de un complejo de inferioridad.

España se llamo Hispania desde el tiempo de los romanos, que incluye Portugal, y las plazas españolas en África de Ceuta y melilla, asi que los mas lógico, para mi lo es, es decir hispanoamericano que incluye, como su nombre indica, toda la Hispania con el Portugués incluido, y no me valen rodeos. Se da por supuesto que al decir Hispanoamérica señalamos al conjunto de la población que habla español y  portugués que también es latino.

Meta AI escribió:Latinoamérica y Hispanoamérica son términos que a menudo se utilizan de manera intercambiable, pero tienen matices y diferencias históricas, culturales y geográficas.
Hispanoamérica se refiere específicamente a los países de América donde se habla español como lengua oficial. Este término enfatiza la herencia cultural y lingüística compartida con España. Incluye países como:
México
España (en algunas contextos, se considera parte de Hispanoamérica)
La mayoría de los países de Centroamérica y el Caribe hispanohablantes
La mayoría de los países de Sudamérica, como Argentina, Chile, Colombia, Perú, etc.
Latinoamérica, por otro lado, es un término más amplio que abarca no solo a los países hispanohablantes, sino también a aquellos donde se hablan otras lenguas romances, como el portugués y el francés. Este término se utiliza para enfatizar la conexión cultural y geográfica entre los países de América Latina. Incluye:
Los países hispanohablantes mencionados anteriormente
Brasil (portugués)
Haití (francés y criollo haitiano)
Otros países caribeños y centroamericanos con lenguas oficiales distintas del español
La distinción entre ambos términos se debe a factores históricos y políticos:
Orígenes: Hispanoamérica se utilizó inicialmente para describir las colonias españolas en América. Latinoamérica surgió en el siglo XIX como un término más inclusivo para abarcar a todos los países de América Latina.
Identidad: Hispanoamérica enfatiza la conexión con la cultura española, mientras que Latinoamérica destaca la diversidad cultural y lingüística de la región.
Uso regional: En España y algunos países hispanohablantes, se prefiere el término Hispanoamérica. En otros países, como Brasil y Haití, se utiliza más comúnmente Latinoamérica.
En resumen, aunque ambos términos se utilizan para describir la región, Hispanoamérica se enfoca en la herencia española, mientras que Latinoamérica abarca una definición más amplia y diversa.

doonga escribió:Pero si esa versión del diccionario es la versión preliminar, además de ser española.

Yo confío en la peligrosa IA, y digo peligrosa porque puede tanto derrumbar mitos, y, en ocaciones que prefiero no mencionar, puede hacerse la loca con situaciones que ha pronosticado para el futuro en el pasado.

Pero en el tema que nos ocupa, ante la pregunta ¿Qué se entiende por latinoamérica versus hispanoamérica?

La IA ha respondido lo siguiente:

Meta AI escribió:Latinoamérica y Hispanoamérica son términos que a menudo se utilizan de manera intercambiable, pero tienen matices y diferencias históricas, culturales y geográficas.
Hispanoamérica se refiere específicamente a los países de América donde se habla español como lengua oficial. Este término enfatiza la herencia cultural y lingüística compartida con España. Incluye países como:
México
España (en algunas contextos, se considera parte de Hispanoamérica)
La mayoría de los países de Centroamérica y el Caribe hispanohablantes
La mayoría de los países de Sudamérica, como Argentina, Chile, Colombia, Perú, etc.
Latinoamérica, por otro lado, es un término más amplio que abarca no solo a los países hispanohablantes, sino también a aquellos donde se hablan otras lenguas romances, como el portugués y el francés. Este término se utiliza para enfatizar la conexión cultural y geográfica entre los países de América Latina. Incluye:
Los países hispanohablantes mencionados anteriormente
Brasil (portugués)
Haití (francés y criollo haitiano)
Otros países caribeños y centroamericanos con lenguas oficiales distintas del español
La distinción entre ambos términos se debe a factores históricos y políticos:
Orígenes: Hispanoamérica se utilizó inicialmente para describir las colonias españolas en América. Latinoamérica surgió en el siglo XIX como un término más inclusivo para abarcar a todos los países de América Latina.
Identidad: Hispanoamérica enfatiza la conexión con la cultura española, mientras que Latinoamérica destaca la diversidad cultural y lingüística de la región.
Uso regional: En España y algunos países hispanohablantes, se prefiere el término Hispanoamérica. En otros países, como Brasil y Haití, se utiliza más comúnmente Latinoamérica.
En resumen, aunque ambos términos se utilizan para describir la región, Hispanoamérica se enfoca en la herencia española, mientras que Latinoamérica abarca una definición más amplia y diversa.

Como se puede ver, y al igual que en este precioso foro, hasta los mamut de la sabiduría difieren en sus opiniones.

petra5 escribió:Brasil,no es hispano parlante,,las Guayanas tampoco

HH escribió:

petra5 escribió:Brasil,no es hispano parlante,,las Guayanas tampoco

Hispania era la península Ibérica, que comprende España y Portugal...

doonga escribió:

HH escribió:

Hispania era la península Ibérica, que comprende España y Portugal...

Pero en Portugal se habla portugés, que es una lengua romance, pero no hispana.
La lengua hispana es el español.

doonga escribió:Pero si esa versión del diccionario es la versión preliminar, además de ser española.

Yo confío en la peligrosa IA, y digo peligrosa porque puede tanto derrumbar mitos, y, en ocaciones que prefiero no mencionar, puede hacerse la loca con situaciones que ha pronosticado para el futuro en el pasado.

Pero en el tema que nos ocupa, ante la pregunta ¿Qué se entiende por latinoamérica versus hispanoamérica?

¿Versus? ¿que coño es versus?

Contra. Latinoamérica contra Hispanoamérica. Coño.

Las preposiciones son las que son: a ante bajo, cabe, con, contra... etc y el puñetero versus que viene de Yanquilandia, no se que pinta aquí. Además no es latín, es inglés; en latin funciona para indicar "en dirección a" "hacia" o "hacia el lado de" en inglés se pelea por un sitio con against.

Estas filias inglesas me cabrean bastante: Real Madrid versus Barcelona. ¡Locion versus la caspa!  ¡¡ versus mas me rasco, mas me pica !! y ya, el colmo, nuestro coloquial recontra, convertido en reversus.

La madre que me parió...

Me marcho a dormir.

Buenas nochees
 




La IA ha respondido lo siguiente:

Meta AI escribió:Latinoamérica y Hispanoamérica son términos que a menudo se utilizan de manera intercambiable, pero tienen matices y diferencias históricas, culturales y geográficas.
Hispanoamérica se refiere específicamente a los países de América donde se habla español como lengua oficial. Este término enfatiza la herencia cultural y lingüística compartida con España. Incluye países como:
México
España (en algunas contextos, se considera parte de Hispanoamérica)
La mayoría de los países de Centroamérica y el Caribe hispanohablantes
La mayoría de los países de Sudamérica, como Argentina, Chile, Colombia, Perú, etc.
Latinoamérica, por otro lado, es un término más amplio que abarca no solo a los países hispanohablantes, sino también a aquellos donde se hablan otras lenguas romances, como el portugués y el francés. Este término se utiliza para enfatizar la conexión cultural y geográfica entre los países de América Latina. Incluye:
Los países hispanohablantes mencionados anteriormente
Brasil (portugués)
Haití (francés y criollo haitiano)
Otros países caribeños y centroamericanos con lenguas oficiales distintas del español
La distinción entre ambos términos se debe a factores históricos y políticos:
Orígenes: Hispanoamérica se utilizó inicialmente para describir las colonias españolas en América. Latinoamérica surgió en el siglo XIX como un término más inclusivo para abarcar a todos los países de América Latina.
Identidad: Hispanoamérica enfatiza la conexión con la cultura española, mientras que Latinoamérica destaca la diversidad cultural y lingüística de la región.
Uso regional: En España y algunos países hispanohablantes, se prefiere el término Hispanoamérica. En otros países, como Brasil y Haití, se utiliza más comúnmente Latinoamérica.
En resumen, aunque ambos términos se utilizan para describir la región, Hispanoamérica se enfoca en la herencia española, mientras que Latinoamérica abarca una definición más amplia y diversa.

Como se puede ver, y al igual que en este precioso foro, hasta los mamut de la sabiduría difieren en sus opiniones.