¿Español o Castellano?

Porsituquieressaber escribió:Que si, que todo eso es sabido y está muy bien, pero que me demuestres que la RAE regula.

Porsituquieressaber escribió:La RAE hace de notario. Sólamente eso. Recoge las acepciones de las palabras cuando rienen suficiente relevancia y nada mas.

De regular nasti de plasti

Giordano Bruno de Nola escribió:

Porsituquieressaber escribió:Que si, que todo eso es sabido y está muy bien, pero que me demuestres que la RAE regula.

Hombre de paja responder a ti mismo. Lo único que se ha hablado no es que lo haga, sino de la pretensión tuya de que lo haga. Tengo poca esperanza de que entiendas.

¿Pretensión mia? ¿Dónde he pretendido yo semejante soplapollez? Aqui, el que ha afirmado que la RAE regula es usted, que no yo.
Tenga un poco de dignidad ¡coñe!

Porsituquieressaber escribió:La RAE hace de notario. Sólamente eso. Recoge las acepciones de las palabras cuando tienen suficiente relevancia y nada mas.

De regular nasti de plasti

Ese es el problema, que los pones como el que anota, el notario, cuando hace mucho más que eso. El funcionamiento del lenguaje va más allá de la semántica de las palabras. Te doy un ejemplo, la palabra chilango no es el gentilicio de las personas de la ciudad de México, es un peyorativo provinciano contra los capitalinos que es el gentilicio usado. Los fuereños de la Ciudad suelen utilizarlo como gentilicio y los jóvenes que no tienen idea también.  Ello ha provocado una enorme confusión. Es como si decimos que gachupines es el gentilicio de los españoles, cuando el gentilicio es español y gachupin es un peyorativo aplicado desde la independencia a los peninsulares. Pero fuera de estos equívocos interpretativos, por falta de información cultural, la Academia tiene una función muy importante, estudiar y entender los cambios en la lengua, desalojando aquellos que no tienen sustento como los anglicismos, barbarismos que por existir palabras en español no tienen sentido la sustitución, Por ejemplo, la palabra pushar por oprimir, o parquear, de parking por estacionar un automóvil en una calle o un cajón de este.

Porsituquieressaber escribió:¿Pretensión mia? ¿Dónde he pretendido yo semejante soplapollez? Aqui, el que ha afirmado que la RAE regula es usted, que no yo.
Tenga un poco de dignidad ¡coñe!

Porsituquieressaber escribió:Si. Eso es cierto.

Cualquiera sabe que aquí, en España a murcianos y onubenses les aculturalizamos todos los días menos los domingos.

Lo que no sabe cualquiera es que los españoles usamos tildes porque pronunciamos las palabras, eso es muy sorprendente.

καλλαικoι escribió:

MagAnna escribió:Anoche, en su mensaje navideño, el Rey se despidió dando las gracias en gallego, catalán y euskera.

Empecé a verlo pero no llegué al final, preferí concentrarme en la comida. Qué tío más aburrido, que tono más monótono, duerme a cualquiera....

Porsituquieressaber escribió:Claro, es que son académicos.

Tienes que hablar con los que cantan jotas, con el pueblo llano.

Porsituquieressaber escribió:Es mi norma: a preguntas tontas, respuestas estúpidas.

Giordano Bruno de Nola escribió:El castellano ha evolucionado, en algunos lugares se quedó como congelado en el tiempo. La música de Nicaragua recupera el castellano antiguo y lo hace canción.

MagAnna escribió:

Giordano Bruno de Nola escribió:El castellano ha evolucionado, en algunos lugares se quedó como congelado en el tiempo. La música de Nicaragua recupera el castellano antiguo y lo hace canción.

Esa canción!!!
Al poco de llegar a España, recuerdo perfectamente que pusieron esa canción en un concierto durante las fiestas del pueblo, y me quedé pasmada, porque no atinaba con la letra!! y observaba que todo el mundo a mi alrededor la cantaba, y yo no les entendía ni con papas! Jajjajaa...
Aún a día de hoy, pensaba que la letra era "... que me sublivella..." algo que parecía decir que lo encandilaba y los "perjúmenes" eran perfumes arrastrados, y poco más atinaba.
Así que desde entonces y de haberla cantado, lo habría dicho así de mal, jeje...
Ya sé otra cosa más, hoy. Gracias!

Tomb escribió:Si entras en YouTube y quieres ver algún vídeo en español, si escribes "español" sale el vídeo en español latino, sin embargo si escribes "castellano" sale el vídeo en español de España.

Tomb escribió:Si entras en YouTube y quieres ver algún vídeo en español, si escribes "español" sale el vídeo en español latino, sin embargo si escribes "castellano" sale el vídeo en español de España.

Dijousmercat escribió:

Tomb escribió:Si entras en YouTube y quieres ver algún vídeo en español, si escribes "español" sale el vídeo en español latino, sin embargo si escribes "castellano" sale el vídeo en español de España.

¿Vas viendo la diferencia?

En España hay cuatro lenguas diferentes, lo mismo que en Suiza, y si se quiere ver algo hablado en Catalán, Vasco, Gallego o Castellano, hay que especificarlo igual que en Suiza, no puedes esperar escribir Suizo, sino Francés, Alemán, Italiano o Romansch.

A propósito del Romansch, es una especie de Catalán antiguo. Un Catalán en el extranjero, puede creer que está escuchando catalán de alguna región catalana.

EL POSTIGUET escribió:

Tren si te apacho te machuco (Cuento salvadoreño)

Pusiesque Cuilio Terciopelo y Tuntunito encontraron, de pura suerte, una carterita con tres colones en la bolsa de un saco que estaba colgado en un comedor de por allá.

—¡Gastémoslos en ir en tren! -dijeron.

Se fueron a una estación y compraron pasajes para llegar a la otra estación de más allá. Les dieron unos tiquetes bien chulos, con una banda colorada, terciada en el pecho y un hoyito para colgárselos en el ojal.

—¡Qué chulencia de tiquetes!

—¿Están bien nuevitos! Y eso que dicen que son de segunda.

—Si fueran de segunda estarían chucos.

Y salió el tren con un pitido y tocando campana. Cuilio Terciopelo iba muerto de risa, junto a una ventanita; y Tuntunito, asustado, porque vio que las casas iban patinando, como si las hubieran puesto en un suelo enjabonado. Después, oyeron que el tren iba haciendo “¡choco flojo, choco flojo”. Y después: “Sitiapacho te machuco, sitiapacho te machuco!” Y ya más allá que aligeró, sólo decía: “¡Monós, monós, monós…! Y se miraba por el balconcito un montón de casitas nadando y unos cerritos que estaban jugando al carrusel.

—¡Yo creo que este tren lleva guaro, porque me estoy embolando! -dijo Tuntunito a Terciopelo.

—¡No seas tonto! ¡Lo que lleva es virazón!

Y se rieron. Y Siacabuche.

.

EL POSTIGUET escribió:

Tren si te apacho te machuco (Cuento salvadoreño)

Pusiesque Cuilio Terciopelo y Tuntunito encontraron, de pura suerte, una carterita con tres colones en la bolsa de un saco que estaba colgado en un comedor de por allá.

—¡Gastémoslos en ir en tren! -dijeron.

Se fueron a una estación y compraron pasajes para llegar a la otra estación de más allá. Les dieron unos tiquetes bien chulos, con una banda colorada, terciada en el pecho y un hoyito para colgárselos en el ojal.

—¡Qué chulencia de tiquetes!

—¿Están bien nuevitos! Y eso que dicen que son de segunda.

—Si fueran de segunda estarían chucos.

Y salió el tren con un pitido y tocando campana. Cuilio Terciopelo iba muerto de risa, junto a una ventanita; y Tuntunito, asustado, porque vio que las casas iban patinando, como si las hubieran puesto en un suelo enjabonado. Después, oyeron que el tren iba haciendo “¡choco flojo, choco flojo”. Y después: “Sitiapacho te machuco, sitiapacho te machuco!” Y ya más allá que aligeró, sólo decía: “¡Monós, monós, monós…! Y se miraba por el balconcito un montón de casitas nadando y unos cerritos que estaban jugando al carrusel.

—¡Yo creo que este tren lleva guaro, porque me estoy embolando! -dijo Tuntunito a Terciopelo.

—¡No seas tonto! ¡Lo que lleva es virazón!

Y se rieron. Y Siacabuche.

.