Los Open Mind

por Giordano Bruno de Nola Mar Abr 04 2023, 16:54

¿Te consideras Open Mind? ¿Qué tanto?

por **doonga** Mar Abr 04 2023, 17:42

Giordano Bruno de Nola escribió:¿Te consideras Open Mind? ¿Qué tanto?

yo me considero totalmente open-mind.

por Giordano Bruno de Nola Mar Abr 04 2023, 20:25

doonga escribió:
Giordano Bruno de Nola escribió:¿Te consideras Open Mind? ¿Qué tanto?

yo me considero totalmente open-mind.

Yo bastante, aunque ja, ja, con limitaciones propias.

por **Tomb** Mar Abr 04 2023, 20:36

Todo el mundo nos consideramos de mente abierta, aunque cuando se experimenta en primera persona es al revés, es entonces cuando se nos ve nuestra mente cerrada en según qué temas. Es lo mismo que los que dicen: "A mí me gusta que me digan las cosas a la cara", y cuando se las dices te dejan de hablar.

por Giordano Bruno de Nola Mar Abr 04 2023, 20:44

Tomb escribió:Todo el mundo nos consideramos de mente abierta, aunque cuando se experimenta en primera persona es al revés, es entonces cuando se nos ve nuestra mente cerrada en según qué temas. Es lo mismo que los que dicen: "A mí me gusta que me digan las cosas a la cara", y cuando se las dices te dejan de hablar.

Así es, aunque también cuenta la estructura en cómo se los dices. No a todos puedes decirle las verdades, muchos no soportan la crítica.

por Dijousmercat Mar Abr 04 2023, 21:15

Me considero open minded en muchos aspectos, pero ello no significa que sea inteligente ni sabio...

por **MagAnna** Mar Abr 04 2023, 22:27

Me lo han dicho a menudo y creo que lo soy bastante, sí. Y por estos lares, eso me convierte en una rarita, jajjaa.
Pero bueno. victoria

por Quatro Mar Abr 04 2023, 22:42

Yo no me considero nada, por el contrario siempre he sido bastante cabezota y cerrado.. Los Open Mind 1f636

por Porsituquieressaber Mar Abr 04 2023, 22:44

¿Que significa open mind?

Supongo que tendrá un significado especial en inglés.

por Quatro Mar Abr 04 2023, 22:46

Yo no lo sé no_see

pero también imagino que debe ser algo bastante especial..

por **doonga** Mar Abr 04 2023, 22:59

Giordano Bruno de Nola escribió:
doonga escribió:

yo me considero totalmente open-mind.

Yo bastante, aunque ja, ja, con limitaciones propias.

Bueno, todos tenemos nuestras taras.
Como decía mi padre "cada cual es miserable a su manera".

por Porsituquieressaber Mar Abr 04 2023, 23:05

Quatro escribió:Yo no lo sé pero también imagino que debe ser algo bastante especial..

Eso quiero entender, la lengua española es muy versátil como para tener que recurrir al inglés.

por **Tomb** Mar Abr 04 2023, 23:40

Porsituquieressaber escribió:
Quatro escribió:Yo no lo sé pero también imagino que debe ser algo bastante especial..

Eso quiero entender, la lengua española es muy versátil como para tener que recurrir al inglés.

Es que en inglés a mí me suena a algo warro. En español suena mejor, Mente Abierta.

por **MagAnna** Miér Abr 05 2023, 00:00

Tomb escribió:
Porsituquieressaber escribió:
Quatro escribió:Yo no lo sé pero también imagino que debe ser algo bastante especial..

Eso quiero entender, la lengua española es muy versátil como para tener que recurrir al inglés.

Es que en inglés a mí me suena a algo warro. En español suena mejor, Mente Abierta.

Lo de 'warro' me suena a muy Wow! English total!! burla

por Porsituquieressaber Miér Abr 05 2023, 00:04

Estáis enfermas, coño.

Todo el día pensando en guarradas. Os vais a quedar ciegas.

Cochinas.

por **MagAnna** Miér Abr 05 2023, 00:08

Porsituquieressaber escribió:Estáis enfermas, coño.

Todo el día pensando en guarradas. Os vais a quedar ciegas.

Cochinas.

Es verdad. Tanto 'Voulez-vous??' queda ya de más.
Ya no más guarrerías españolas ni británicas warrerías!! Tamos? gaficas

por **Tomb** Miér Abr 05 2023, 00:08

MagAnna escribió:
Tomb escribió:

Es que en inglés a mí me suena a algo warro. En español suena mejor, Mente Abierta.

Lo de 'warro' me suena a muy Wow! English total!!

Es que es muy chic utilizar términos english. :Saaaltiiitos:

por **Tomb** Miér Abr 05 2023, 00:12

Porsituquieressaber escribió:Estáis enfermas, coño.

Todo el día pensando en guarradas. Os vais a quedar ciegas.

Cochinas.

por Quatro Miér Abr 05 2023, 01:17

Yo solo uso frases españolas. Los Open Mind 1f636

por Porsituquieressaber Miér Abr 05 2023, 01:27

Tomb escribió:
Porsituquieressaber escribió:Estáis enfermas, coño.

Todo el día pensando en guarradas. Os vais a quedar ciegas.

Cochinas.

Eso. Ahora disimula.

Nadie va a pensar que seas comerciante con esa balanza tan cutre.

por **doonga** Miér Abr 05 2023, 01:56

Tomb escribió:
Porsituquieressaber escribió:Estáis enfermas, coño.

Todo el día pensando en guarradas. Os vais a quedar ciegas.

Cochinas.

Un italiano, furioso con la justicia chilena, obsequió una estatua de la justicia a la corte de apelaciones de valparaíso.
Lo notable es que fue colocada en la puerta del palacio de justicia.

Tiene la venda caída, y la balanza bajo el brazo.

Los Open Mind 8949290-estatua-de-la-justicia-en-valpara%C3%ADso-chile-en-un-lugar-p%C3%BAblico-en-este-caso-la-justicia-no-es

Los Open Mind 8949290-estatua-de-la-justicia-en-valpara%C3%ADso-chile-en-un-lugar-p%C3%BAblico-en-este-caso-la-justicia-no-es

por Giordano Bruno de Nola Miér Abr 05 2023, 02:09

Tomb escribió:
Porsituquieressaber escribió:Estáis enfermas, coño.

Todo el día pensando en guarradas. Os vais a quedar ciegas.

Cochinas.

Los reprimidos y unos cuates

por Giordano Bruno de Nola Miér Abr 05 2023, 02:11

Tomb escribió:
MagAnna escribió:

Lo de 'warro' me suena a muy Wow! English total!!

Es que es muy chic utilizar términos english.

American english way

por Giordano Bruno de Nola Miér Abr 05 2023, 02:12

MagAnna escribió:
Porsituquieressaber escribió:Estáis enfermas, coño.

Todo el día pensando en guarradas. Os vais a quedar ciegas.

Cochinas.

Es verdad. Tanto 'Voulez-vous??' queda ya de más.
Ya no más guarrerías españolas ni británicas warrerías!! Tamos?

Estuvo de moda en el destape

por Giordano Bruno de Nola Miér Abr 05 2023, 02:12

Porsituquieressaber escribió:Estáis enfermas, coño.

Todo el día pensando en guarradas. Os vais a quedar ciegas.

Cochinas.

El burro hablando de orejas

por Giordano Bruno de Nola Miér Abr 05 2023, 02:14

Tomb escribió:
Porsituquieressaber escribió:

Eso quiero entender, la lengua española es muy versátil como para tener que recurrir al inglés.

Es que en inglés a mí me suena a algo warro. En español suena mejor, Mente Abierta.

Pues sí, aunque es lo mismo.

por Giordano Bruno de Nola Miér Abr 05 2023, 02:19

Quatro escribió:Yo solo uso frases españolas.

Españolas de España

por Giordano Bruno de Nola Miér Abr 05 2023, 02:24

doonga escribió:
Tomb escribió:

Un italiano, furioso con la justicia chilena, obsequió una estatua de la justicia a la corte de apelaciones de valparaíso.
Lo notable es que fue colocada en la puerta del palacio de justicia.

Tiene la venda caída, y la balanza bajo el brazo.

Es decir, guardados

por Dijousmercat Miér Abr 05 2023, 13:21

Porsituquieressaber escribió:¿Que significa open mind?

Supongo que tendrá un significado especial en inglés.

Open minded o mente libre o libre pensador, es aquel que está abierto a las nuevas ideas, argumentos e información que comunmente no suelen ser adceptadas.

La persona "open minded" es de caracter positivo, lo que permite a aquellos que la posean, pensar de forma críitica y racional.

por Dijousmercat Miér Abr 05 2023, 13:38

Porsituquieressaber escribió:
Quatro escribió:Yo no lo sé pero también imagino que debe ser algo bastante especial..

Eso quiero entender, la lengua española es muy versátil como para tener que recurrir al inglés.

Pues ala!! Ya que el español inventa tantas cosas y crea nuevas tecnologías, ve pidiendo a la "Real Academia Española de la lengua" (que no es moco de pavo...) que comience con el ordenador y las demás nuevas tecnologías, a traducir o poner nuevas palabras que tengan el mismo valor y que no sobrepasen el doble de sílabas que las escritas en inglés.

Seguramente que todo y exprimiéndose las neuronas, te saldrían con traduccciones como : "Güisqui por Whisky"... y ya se abrían ganado varios años de sueldo por su árduo y depurado trabajo.

por HH Miér Abr 05 2023, 14:10

'

"Fútbol" traducción del inglés "football" (o algo así)

Emplear "inglesadas" contribuye a la destrucción del español...

por Giordano Bruno de Nola Miér Abr 05 2023, 15:03

Dijousmercat escribió:
Porsituquieressaber escribió:¿Que significa open mind?

Supongo que tendrá un significado especial en inglés.
Open minded o mente libre o libre pensador, es aquel que está abierto a las nuevas ideas, argumentos e información que comunmente no suelen ser adceptadas.

La persona "open minded" es de caracter positivo, lo que permite a aquellos que la posean, pensar de forma críitica y racional.

Se puede traducir como libre pensamiento, pero también como una persona abierta en las relaciones sexuales.

por Giordano Bruno de Nola Miér Abr 05 2023, 15:04

Dijousmercat escribió:
Porsituquieressaber escribió:

Eso quiero entender, la lengua española es muy versátil como para tener que recurrir al inglés.
Pues ala!! Ya que el español inventa tantas cosas y crea nuevas tecnologías, ve pidiendo a la "Real Academia Española de la lengua" (que no es moco de pavo...) que comience con el ordenador y las demás nuevas tecnologías, a traducir o poner nuevas palabras que tengan el mismo valor y que no sobrepasen el doble de sílabas que las escritas en inglés.

Seguramente que todo y exprimiéndose las neuronas, te saldrían con traduccciones como : "Güisqui por Whisky"... y ya se abrían ganado varios años de sueldo por su árduo y depurado trabajo.

El problema es que el tendero no es cosmopolita, ni siquiera le gustaría aprender catalán, es borriquistamente hispanohablante

por Giordano Bruno de Nola Miér Abr 05 2023, 15:09

HH escribió:'

"Fútbol" traducción del inglés "football" (o algo así)

Emplear "inglesadas" contribuye a la destrucción del español...

Se llaman anglicismos. No creo que se destruya el español si hablas en otro idioma. Además, el español es poco desarrollado y es difícil de traducir para algunos conceptos en inglés. Hay una enorme cantidad de conceptos en inglés que no tienen buena traducción en español.

por HH Miér Abr 05 2023, 15:37

Giordano Bruno de Nola escribió:
HH escribió:'

"Fútbol" traducción del inglés "football" (o algo así)

Emplear "inglesadas" contribuye a la destrucción del español...

Se llaman anglicismos. No creo que se destruya el español si hablas en otro idioma. Además, el español es poco desarrollado y es difícil de traducir para algunos conceptos en inglés. Hay una enorme cantidad de conceptos en inglés que no tienen buena traducción en español.

He escrito "inglesadas" adrede, en plan despectivo...
Todo tiene traducción...

por Giordano Bruno de Nola Miér Abr 05 2023, 15:41

HH escribió:
Giordano Bruno de Nola escribió:

Se llaman anglicismos. No creo que se destruya el español si hablas en otro idioma. Además, el español es poco desarrollado y es difícil de traducir para algunos conceptos en inglés. Hay una enorme cantidad de conceptos en inglés que no tienen buena traducción en español.

He escrito "inglesadas" adrede, en plan despectivo...
Todo tiene traducción...

Traducción sí, pero no hay conceptos exactos o equivalentes, por lo que hay traducciones fallidas. Por lo regular tienes que acompañar una explicación al concepto.

por **Tomb** Miér Abr 05 2023, 17:00

HH escribió:'

"Fútbol" traducción del inglés "football" (o algo así)

Emplear "inglesadas" contribuye a la destrucción del español...

Qué tontería más grande. buah

por Porsituquieressaber Miér Abr 05 2023, 17:28

Dijousmercat escribió:
Porsituquieressaber escribió:

Eso quiero entender, la lengua española es muy versátil como para tener que recurrir al inglés.
Pues ala!! Ya que el español inventa tantas cosas y crea nuevas tecnologías, ve pidiendo a la "Real Academia Española de la lengua" (que no es moco de pavo...) que comience con el ordenador y las demás nuevas tecnologías, a traducir o poner nuevas palabras que tengan el mismo valor y que no sobrepasen el doble de sílabas que las escritas en inglés.

Seguramente que todo y exprimiéndose las neuronas, te saldrían con traduccciones como : "Güisqui por Whisky"... y ya se abrían ganado varios años de sueldo por su árduo y depurado trabajo.

Well, ala! Since the Spanish language invents so many things and creates new technologies, go and ask the "Real Academia Española de la lengua" (which is no mean feat...) to start using the computer and other new technologies to translate or put new words that have the same value and that do not exceed twice as many syllables as those written in English.

Surely they would come up with translations such as: "Güisqui for Whisky"... and they would have already earned several years' salary for their hard and refined work.

Noventa palabras por 93. No le veo yo una diferencia substancial.

Por otro lado, lo que usted propone no es de la competencia de la RAE.

por Porsituquieressaber Miér Abr 05 2023, 17:35

Pero bueno, yendo al origen, me gustaría saber cual es el sutil matiz que aporta escribir mente abierta en lengua inglesa.

A mi me parece que la única intención es un afán de darse notoriedad.

Por cierto la frase de antes en catalán, tiene 91 palabras

por Giordano Bruno de Nola Miér Abr 05 2023, 18:51

Dunning Krugger

por Dijousmercat Miér Abr 05 2023, 20:27

HH escribió:'

"Fútbol" traducción del inglés "football" (o algo así)

Emplear "inglesadas" contribuye a la destrucción del español...

No deja de ser curiosos que te alarmes por algo que todo el mundo acepta la mar de bien, porque así usando la palabra original que le pusieron los inventores, a nivel informático no importa de que país sean para entenderse sin problemas, y se te rompe el corazón al decir que se destruye el español, cuando en Cataluña la enseñanza del Catalán fué prohibida por decenios. Pero claro, a ti que más te da...

por Dijousmercat Miér Abr 05 2023, 20:36

Porsituquieressaber escribió:
Dijousmercat escribió:
Pues ala!! Ya que el español inventa tantas cosas y crea nuevas tecnologías, ve pidiendo a la "Real Academia Española de la lengua" (que no es moco de pavo...) que comience con el ordenador y las demás nuevas tecnologías, a traducir o poner nuevas palabras que tengan el mismo valor y que no sobrepasen el doble de sílabas que las escritas en inglés.

Seguramente que todo y exprimiéndose las neuronas, te saldrían con traduccciones como : "Güisqui por Whisky"... y ya se abrían ganado varios años de sueldo por su árduo y depurado trabajo.

Well, ala! Since the Spanish language invents so many things and creates new technologies, go and ask the "Real Academia Española de la lengua" (which is no mean feat...) to start using the computer and other new technologies to translate or put new words that have the same value and that do not exceed twice as many syllables as those written in English.

Surely they would come up with translations such as: "Güisqui for Whisky"... and they would have already earned several years' salary for their hard and refined work.

Noventa palabras por 93. No le veo yo una diferencia substancial.

Por otro lado, lo que usted propone no es de la competencia de la RAE.

Si no es competencia de la RAE, ¿de quien es?

La lengua inglesa no necesita de Real Academias de la lengua, pues es tan viva, que se encuentra siempre activa, renovada y al día por las nuevas palabras que se van incorporando continuamente.

PS. A propósito, el traductor automático ha hecho esta vez un buen trabajo...

por Porsituquieressaber Miér Abr 05 2023, 20:41

doonga escribió:
Tomb escribió:

Un italiano, furioso con la justicia chilena, obsequió una estatua de la justicia a la corte de apelaciones de valparaíso.
Lo notable es que fue colocada en la puerta del palacio de justicia.

Tiene la venda caída, y la balanza bajo el brazo.

Bueno, pero... eso será porque en ese momento no está trabajando ¿no?

por Porsituquieressaber Miér Abr 05 2023, 20:55

Dijousmercat escribió:
Porsituquieressaber escribió:

Well, ala! Since the Spanish language invents so many things and creates new technologies, go and ask the "Real Academia Española de la lengua" (which is no mean feat...) to start using the computer and other new technologies to translate or put new words that have the same value and that do not exceed twice as many syllables as those written in English.

Surely they would come up with translations such as: "Güisqui for Whisky"... and they would have already earned several years' salary for their hard and refined work.

Noventa palabras por 93. No le veo yo una diferencia substancial.

Por otro lado, lo que usted propone no es de la competencia de la RAE.

Si no es competencia de la RAE, ¿de quien es?

La lengua inglesa no necesita de Real Academias de la lengua, pues es tan viva, que se encuentra siempre activa, renovada y al día por las nuevas palabras que se van incorporando continuamente.

PS. A propósito, el traductor automático ha hecho esta vez un buen trabajo...

De los hablantes. Los hablantes hacen la lengua, la Real Academia se limita a hacer de notario y recoger las palabras usadas por la población. No prohíbe nada, aunque haga recomendaciones. Por cierto... hay otras 20 academias españolas de la lengua en otras naciones de América. Y el catalán, vascuence y galego, tambien tienen sus propias academias.

Los ingleses son muy especiales, circulan por la izquierda y cuando hay tormenta en el canal, dicen que el continente ha quedado aislado, pero claro... tienen el diccionario de Oxford (y otros) que actualizan con fruición, bastante problema hay con la interpretación de las leyes como para que encima, hubiese que interpretar las palabras. La gente hablamos como nos rota, pero para el ejercicio profesional, necesitamos precisión.

por Giordano Bruno de Nola Miér Abr 05 2023, 21:29

Dijousmercat escribió:
Porsituquieressaber escribió:

Well, ala! Since the Spanish language invents so many things and creates new technologies, go and ask the "Real Academia Española de la lengua" (which is no mean feat...) to start using the computer and other new technologies to translate or put new words that have the same value and that do not exceed twice as many syllables as those written in English.

Surely they would come up with translations such as: "Güisqui for Whisky"... and they would have already earned several years' salary for their hard and refined work.

Noventa palabras por 93. No le veo yo una diferencia substancial.

Por otro lado, lo que usted propone no es de la competencia de la RAE.

Si no es competencia de la RAE, ¿de quien es?

La lengua inglesa no necesita de Real Academias de la lengua, pues es tan viva, que se encuentra siempre activa, renovada y al día por las nuevas palabras que se van incorporando continuamente.

PS. A propósito, el traductor automático ha hecho esta vez un buen trabajo...

La traducción mientras sea literal, el problema son los conceptos de difícil traducción, les van tres

software

hardware

Mobbing

por **doonga** Miér Abr 05 2023, 21:51

Giordano Bruno de Nola escribió:
Dijousmercat escribió:
Si no es competencia de la RAE, ¿de quien es?

La lengua inglesa no necesita de Real Academias de la lengua, pues es tan viva, que se encuentra siempre activa, renovada y al día por las nuevas palabras que se van incorporando continuamente.

PS. A propósito, el traductor automático ha hecho esta vez un buen trabajo...
La traducción mientras sea literal, el problema son los conceptos de difícil traducción, les van tres

software

hardware

Mobbing

Middleware, Firmware ..
...sin olvidar elsewhere.... ja ja..

por Giordano Bruno de Nola Miér Abr 05 2023, 21:56

doonga escribió:
Giordano Bruno de Nola escribió:
La traducción mientras sea literal, el problema son los conceptos de difícil traducción, les van tres

software

hardware

Mobbing

Middleware, Firmware ..
...sin olvidar elsewhere.... ja ja..

Como se traduce You are the sunshine of my life

por **doonga** Miér Abr 05 2023, 22:09

Giordano Bruno de Nola escribió:
doonga escribió:

Middleware, Firmware ..
...sin olvidar elsewhere.... ja ja..

Como se traduce You are the sunshine of my life

... eres la luz de mis ojos ...., ja ja.

por Giordano Bruno de Nola Miér Abr 05 2023, 22:34

Me decía mi padre que era bilingüe, no sé si sea lo correcto, que sunshine que es la luz de amanecer, es esa luz que da calorcito cuando tienes frío, entonces sería algo así como eres el solecito que calienta agradablemente mi vida.

por Porsituquieressaber Miér Abr 05 2023, 23:52

Traducir literalmente de una lengua a otra tiene sus limitaciones. Todos sabemos que los inuik tienen docenas de palabras para referirse a los diferentes estados del huelo y la nieve o que los tuaregs (hay quien les llama hombres azules por la mala influencia de pésimos traductores) tienen varios términos para referirse a la arena.

Sin ir tan lejos, palabras como sobremesa, empalagoso, tuerto o madrugador, son un verdadero reto para la lengua inglesa.

¿Qué tan Open Mind te consideras?