El foro nuevo
¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.

Expresiones que nos chocan

+14
RioSky
Porsituquieressaber
UJULE
doonga
Roberto1957
MagAnna
Parzival
gabin
manugar
Tomb
Oiwa
EsquizOfelia
Violetta
καλλαικoι
18 participantes

Página 4 de 4. Precedente  1, 2, 3, 4

Ir abajo

expresiones - Expresiones que nos chocan - Página 4 Empty Re: Expresiones que nos chocan

Mensaje por Tomb Vie 23 Abr - 16:21

Cuando ellos se llaman de "tíos" es en plan de amiguetes. "Qué bueno eso, tío".

Cuando nosotras nos llamamos de "tías" es en plan de reproche. "¿Pero qué haces, tía?".
Tomb
Tomb

Mensajes : 26236
Fecha de inscripción : 07/12/2020
Edad : 34
Localización : Pandora

Volver arriba Ir abajo

expresiones - Expresiones que nos chocan - Página 4 Empty Re: Expresiones que nos chocan

Mensaje por Violetta Vie 23 Abr - 17:54

En hombres es amigable y en mujeres es despectivo? Mmmmm no me queda claro.
Violetta
Violetta

Mensajes : 4011
Fecha de inscripción : 06/12/2020
Localización : México

Volver arriba Ir abajo

expresiones - Expresiones que nos chocan - Página 4 Empty Re: Expresiones que nos chocan

Mensaje por manugar Sáb 24 Abr - 4:53

La verdad es que esta "muletilla" (Tio / tia) que viene a ser el "brother" de los americanos negros (me niego a llamarlos "de color", como si fueran piruletas de colores) se usa con demasiada frecuencia en la época juvenil y sin darnos cuenta. Pero luego, cuando lo oimos desde fuera, a otra edad, en otro entorno,  da la impresión de estupidez.
Siento a quien pueda molestar esta aclaración, pero es así. Y lo digo consciente de que yo mismo he pasado por esa época.
No estoy diciendo que un "tio/a" esporádico en una frase suelta de esa impresión, pero esas personas que se pasan el día con el "tio/a" en la boca, sí.

_________________
Herrar es humano.
De hecho, nigún otro animal pone herraduras.
manugar
manugar

Mensajes : 1125
Fecha de inscripción : 07/12/2020
Localización : Zimbabwe

A Violetta y a Tomb les gusta esta publicaciòn

Volver arriba Ir abajo

expresiones - Expresiones que nos chocan - Página 4 Empty Re: Expresiones que nos chocan

Mensaje por Tomb Sáb 24 Abr - 5:18

Ahora se lleva más llamarse brother o sister, jaja.
Tomb
Tomb

Mensajes : 26236
Fecha de inscripción : 07/12/2020
Edad : 34
Localización : Pandora

A manugar le gusta esta publicaciòn

Volver arriba Ir abajo

expresiones - Expresiones que nos chocan - Página 4 Empty Re: Expresiones que nos chocan

Mensaje por Violetta Miér 28 Abr - 7:47

manugar escribió:La verdad es que esta "muletilla" (Tio / tia) que viene a ser el "brother" de los americanos negros (me niego a llamarlos "de color", como si fueran piruletas de colores) se usa con demasiada frecuencia en la época juvenil y sin darnos cuenta. Pero luego, cuando lo oimos desde fuera, a otra edad, en otro entorno,  da la impresión de estupidez.
Siento a quien pueda molestar esta aclaración, pero es así. Y lo digo consciente de que yo mismo he pasado por esa época.
No estoy diciendo que un "tio/a" esporádico en una frase suelta de esa impresión, pero esas personas que se pasan el día con el "tio/a" en la boca, sí.

Es como el "guey" de aquí que pa todo lo dicen los chavos y otros no tan chavos.

Violetta
Violetta

Mensajes : 4011
Fecha de inscripción : 06/12/2020
Localización : México

A manugar le gusta esta publicaciòn

Volver arriba Ir abajo

expresiones - Expresiones que nos chocan - Página 4 Empty Re: Expresiones que nos chocan

Mensaje por Tomb Miér 28 Abr - 10:54

Yo pensaba que el "guey" ése lo decían en Cuba.
Tomb
Tomb

Mensajes : 26236
Fecha de inscripción : 07/12/2020
Edad : 34
Localización : Pandora

A Violetta le gusta esta publicaciòn

Volver arriba Ir abajo

expresiones - Expresiones que nos chocan - Página 4 Empty Re: Expresiones que nos chocan

Mensaje por Tomb Mar 15 Jun - 11:57

El otro día escribí en un mensaje: "encontró la horma de su zapato". Lo que quise decir es que se encontró con alguien que no le gustaba lo que hacía ¿Está bien empleada la frase?
Tomb
Tomb

Mensajes : 26236
Fecha de inscripción : 07/12/2020
Edad : 34
Localización : Pandora

Volver arriba Ir abajo

expresiones - Expresiones que nos chocan - Página 4 Empty Re: Expresiones que nos chocan

Mensaje por Porsituquieressaber Mar 15 Jun - 14:50

Pienso que no.

Cuando alguien está acostumbrado a hacer, o que los demás hagan lo que a él se le antoja y de repente se encuentra con la resistencia de alguien a seguir su guión, se suele usar esta frase. O tambien en un sentido mas genérico, que alguien va a competir contigo por algo o por alguien.


_________________
¡Ya sé de dónde vengo, ya sé quién soy! ¡A ver si me aclaro dónde voy!


expresiones - Expresiones que nos chocan - Página 4 Thepaz10
Porsituquieressaber
Porsituquieressaber

Mensajes : 16847
Fecha de inscripción : 29/01/2021

A MagAnna y a Tomb les gusta esta publicaciòn

Volver arriba Ir abajo

expresiones - Expresiones que nos chocan - Página 4 Empty Re: Expresiones que nos chocan

Mensaje por Porsituquieressaber Mar 15 Jun - 14:54

la horma es un "molde" que usan los zapateros (tambien los sombrereros y otros artesanos) para hacer copias identicas de modelos anteriores, por lo menos respecto a las medidas, de manera que cuando alguien encuentra y usa tu horma... pues puede competir contigo en igualdad o incluso con ventaja aprovechando el factor sorpresa.

_________________
¡Ya sé de dónde vengo, ya sé quién soy! ¡A ver si me aclaro dónde voy!


expresiones - Expresiones que nos chocan - Página 4 Thepaz10
Porsituquieressaber
Porsituquieressaber

Mensajes : 16847
Fecha de inscripción : 29/01/2021

A MagAnna y a Tomb les gusta esta publicaciòn

Volver arriba Ir abajo

expresiones - Expresiones que nos chocan - Página 4 Empty Re: Expresiones que nos chocan

Mensaje por Porsituquieressaber Mar 15 Jun - 15:01

Es mas chulo que un ocho.

Esta frase, que la decía frecuentemente una tía mía, despertó mi curiosidad e investigue acerca de su origen, encontré algunas propuestas.

Una decía que los chulapos y chulapas madrileños, acudían a la feria madrileña en los transportes públicos de la linea 8.

Otra decía que el número ocho es chulo en si mismo por la elegancia y perfección de su trazo.

Otra decía que el número ocho tumbado es el signo matemático de infinito y que por lo tanto era el no va mas en elegancia.

Me imagino que habrá otras interpretaciones.

_________________
¡Ya sé de dónde vengo, ya sé quién soy! ¡A ver si me aclaro dónde voy!


expresiones - Expresiones que nos chocan - Página 4 Thepaz10
Porsituquieressaber
Porsituquieressaber

Mensajes : 16847
Fecha de inscripción : 29/01/2021

A MagAnna le gusta esta publicaciòn

Volver arriba Ir abajo

expresiones - Expresiones que nos chocan - Página 4 Empty Re: Expresiones que nos chocan

Mensaje por Tomb Mar 15 Jun - 15:36

Porsituquieressaber escribió:Pienso que no.

Cuando alguien está acostumbrado a hacer, o que los demás hagan lo que a él se le antoja y de repente se encuentra con la resistencia de alguien a seguir su guión, se suele usar esta frase. O tambien en un sentido mas genérico, que alguien va a competir contigo por algo o por alguien.


Porsituquieressaber escribió:la horma es un "molde" que usan los zapateros (tambien los sombrereros y otros artesanos) para hacer copias identicas de modelos anteriores, por lo menos respecto a las medidas, de manera que cuando alguien encuentra y usa tu horma... pues puede competir contigo en igualdad o incluso con ventaja aprovechando el factor sorpresa.

Gracias, Porsi, por tu explicación. FLOR
Tomb
Tomb

Mensajes : 26236
Fecha de inscripción : 07/12/2020
Edad : 34
Localización : Pandora

Volver arriba Ir abajo

expresiones - Expresiones que nos chocan - Página 4 Empty Re: Expresiones que nos chocan

Mensaje por Porsituquieressaber Mar 15 Jun - 16:21

No hay por qué, pero yo mas chulo que un ochentayocho.

Presumiendo.

_________________
¡Ya sé de dónde vengo, ya sé quién soy! ¡A ver si me aclaro dónde voy!


expresiones - Expresiones que nos chocan - Página 4 Thepaz10
Porsituquieressaber
Porsituquieressaber

Mensajes : 16847
Fecha de inscripción : 29/01/2021

Volver arriba Ir abajo

expresiones - Expresiones que nos chocan - Página 4 Empty Re: Expresiones que nos chocan

Mensaje por Tomb Mar 15 Jun - 16:39

Porsituquieressaber escribió:No hay por qué, pero yo mas chulo que un ochentayocho.

Presumiendo.

Toma, pa ti.
expresiones - Expresiones que nos chocan - Página 4 8c39fc9e53df3af0661af8709d2b062d
Tomb
Tomb

Mensajes : 26236
Fecha de inscripción : 07/12/2020
Edad : 34
Localización : Pandora

Volver arriba Ir abajo

expresiones - Expresiones que nos chocan - Página 4 Empty Re: Expresiones que nos chocan

Mensaje por Juan Antonio Hinojosa Jue 17 Jun - 17:30

καλλαικoι escribió:
Violetta escribió:Los españoles dicen: voy "a" por ello.

Por qué incluyen la letra a? La veo innecesaria.


Aquí explican por qué lo usamos:
https://www.rae.es/espanol-al-dia/ir-por-agua-o-ir-por-agua

Voy por ello indica traer un objeto
Voy a ello o bien Voy por ello tiene el significado de meterse de lleno en un asunto o negocio: EStudios, Viajes, compromiso..
Juan Antonio Hinojosa
Juan Antonio Hinojosa

Mensajes : 561
Fecha de inscripción : 07/12/2020
Edad : 78
Localización : Murcia (España)

Volver arriba Ir abajo

expresiones - Expresiones que nos chocan - Página 4 Empty Re: Expresiones que nos chocan

Mensaje por Juan Antonio Hinojosa Jue 17 Jun - 17:35

Violetta escribió:Mexicanos con x de México.

abracitoo
El español usa la jota. Escribir Mexico es un guiño al mexica, al indio nativo
Juan Antonio Hinojosa
Juan Antonio Hinojosa

Mensajes : 561
Fecha de inscripción : 07/12/2020
Edad : 78
Localización : Murcia (España)

Volver arriba Ir abajo

expresiones - Expresiones que nos chocan - Página 4 Empty Re: Expresiones que nos chocan

Mensaje por Tomb Jue 17 Jun - 17:40

Supongo que los mexicanos leen también como nosotros, quiero decir que nosotros leemos mejicanos porque la x al pronunciarla se convierte en j ¿o hay alguien que lea mesicanos?

Si estoy equivocada pido perdón a los mexicanos/as del foro.
Tomb
Tomb

Mensajes : 26236
Fecha de inscripción : 07/12/2020
Edad : 34
Localización : Pandora

Volver arriba Ir abajo

expresiones - Expresiones que nos chocan - Página 4 Empty Re: Expresiones que nos chocan

Mensaje por Juan Antonio Hinojosa Jue 17 Jun - 17:46

Pagafantas es palabra que acepta la RAE y ya en desuso. Su significado guarda relacion con el comportamiento de una persona hacia otras, sea del genero que sea. Viene a referirse al estado en que queda una de esas personas respecto al comportamiento de la otra. Quea como anonadado
La palabreja la desenterro Pablo Iglesias, al referirse a un orador en la tribuna del Congreso Diputados
Juan Antonio Hinojosa
Juan Antonio Hinojosa

Mensajes : 561
Fecha de inscripción : 07/12/2020
Edad : 78
Localización : Murcia (España)

Volver arriba Ir abajo

expresiones - Expresiones que nos chocan - Página 4 Empty Re: Expresiones que nos chocan

Mensaje por Tomb Jue 17 Jun - 17:56

Lo de pagafantas lo aprendí en otro foro que maldita sea la hora en la que me registré, jamás sentí más humillación que allí, pero yo no me quedé callada, no nací con una boca, nací con una bocota, jaja.
Tomb
Tomb

Mensajes : 26236
Fecha de inscripción : 07/12/2020
Edad : 34
Localización : Pandora

Volver arriba Ir abajo

expresiones - Expresiones que nos chocan - Página 4 Empty Re: Expresiones que nos chocan

Mensaje por Juan Antonio Hinojosa Jue 17 Jun - 18:13

Juan Antonio Hinojosa escribió:
Violetta escribió:Mexicanos con x de México.

abracitoo
El español usa la jota. Escribir Mexico es un guiño al mexica, al indio nativo
La X se acerca la mayor parte de las veces, más a la jota que a la S. Oja nes pueblo de Granada. Antes se escribia LOXA
Juan Antonio Hinojosa
Juan Antonio Hinojosa

Mensajes : 561
Fecha de inscripción : 07/12/2020
Edad : 78
Localización : Murcia (España)

Volver arriba Ir abajo

expresiones - Expresiones que nos chocan - Página 4 Empty Re: Expresiones que nos chocan

Mensaje por manugar Sáb 19 Jun - 6:18

Juan Antonio Hinojosa escribió:Pagafantas es palabra que acepta la RAE y ya en desuso. Su significado guarda relacion con el comportamiento de una persona hacia otras, sea del genero que sea. Viene a referirse al estado en que queda una de esas personas respecto al comportamiento de la otra. Quea como anonadado
La palabreja la desenterro Pablo Iglesias, al referirse a un orador en la tribuna del Congreso Diputados
Perdóname Juan pero ¿ya está en desuso y acaba de entrar en la última actualización de la RAE?.
¡¡¡ Vaya velocidad !!!. ¿Tendré que borrar lo que escribí en Febrero?.


Re: Expresiones que nos chocan
Mensaje por manugar Dom Feb 28, 2021 2:53 am
Tomb escribió:Pagafantear es halagar demasiado, generalmente un hombre a una mujer.
El idioma es una cosa viva, porque no es más que un convenio entre personas para transmitirse ideas.
Pero las personas se van relevando en el curso de la historia y por desuso, ignorancia, inventiva chistosa, o necesidad de transmitir conceptos nuevos, hacen que el idioma que manejan entre ellos evolucione.

"Pagafantas" es una de esas palabras que entra en la clasificación de lo que yo llamo "inventiva chistosa".
Hace relativamente poco, apenas unos años, alguien con evidente intención humorística y seguro que perteneciente a un entorno juvenil, inventó esta palabra para describir a aquellos hombres que no tienen éxito sexual a la hora de ligar con las mujeres, pero son utilizados por ellas para pagar sus gastos.
El “Paga-fantas”   podía haberse llamado perfectamente: “Paga-cubatas”  o  “Paga-mojitos”, pero “Fanta” es una bebida que le da al nombre un regusto más juvenil. Como queriendo decir que el “pagafantas” lleva siendo utilizado por las mujeres desde muy joven.  

(NO ENTRO VALORAR EL CONCEPTO  SOLO LO DESCRIBO)

Me resulta curiosa la vuelta de tuerca que se le da ahora, convirtiéndolo en un verbo.

_________________
Herrar es humano.
De hecho, nigún otro animal pone herraduras.
manugar
manugar

Mensajes : 1125
Fecha de inscripción : 07/12/2020
Localización : Zimbabwe

A Tomb le gusta esta publicaciòn

Volver arriba Ir abajo

expresiones - Expresiones que nos chocan - Página 4 Empty Re: Expresiones que nos chocan

Mensaje por Tomb Sáb 19 Jun - 10:07

manugar escribió:
Juan Antonio Hinojosa escribió:Pagafantas es palabra que acepta la RAE. Su significado guarda relacion con el comportamiento de una persona hacia otras, sea del genero que sea. Viene a referirse al estado en que queda una de esas personas respecto al comportamiento de la otra.

Tomb escribió:Pagafantear es halagar demasiado, generalmente un hombre a una mujer.


Me resulta curiosa la vuelta de tuerca que se le da ahora, convirtiéndolo en un verbo.

En un foro de motos, un chico escribió algo así como que todos los fans de Valentino Rossi eran idiotas (él es fan de Marc Márquez), pero al final dijo que todos eran idiotas menos yo; y ésta fue mi repuesta:
expresiones - Expresiones que nos chocan - Página 4 Scree111

A lo que él me respondió:

expresiones - Expresiones que nos chocan - Página 4 Scree112

Como ves se conjuga como cualquier verbo. SI2

Por cierto, todo eso es una captura de pantalla de hace varios años, no es de ahora. Lo digo porque en los mensajes parece que hayan sido escritos hace pocas horas.
Tomb
Tomb

Mensajes : 26236
Fecha de inscripción : 07/12/2020
Edad : 34
Localización : Pandora

Volver arriba Ir abajo

expresiones - Expresiones que nos chocan - Página 4 Empty Re: Expresiones que nos chocan

Mensaje por EL POSTIGUET Dom 25 Jul - 11:23

.

Llamar "solterón" a un hombre que no se ha casado, no tiene nada de despectivo, es más, las mujeres suelen acompañar al calificativo con lo "de buen ver". Pero si es una mujer, entonces la palabra "solterona" tiene un concepto diferente, como que ningún hombre se ha fijado en ella, vaya usted a saber por qué. Es verdad que este calificativo, creo y supongo, la gente de ahora ya no lo utiliza, pero lo he traído aquí, en el supuesto que en el hilo no se haya tratado con anterioridad, por lo diferente que resulta algo según el camino que tome.


EL POSTIGUET
EL POSTIGUET

Mensajes : 6485
Fecha de inscripción : 24/06/2021
Edad : 88

Volver arriba Ir abajo

expresiones - Expresiones que nos chocan - Página 4 Empty Re: Expresiones que nos chocan

Mensaje por Tomb Dom 25 Jul - 11:30

EL POSTIGUET escribió:.

Llamar "solterón" a un hombre que no se ha casado, no tiene nada de despectivo, es más, las mujeres suelen acompañar al calificativo con lo "de buen ver". Pero si es una mujer, entonces la palabra "solterona" tiene un concepto diferente, como que ningún hombre se ha fijado en ella, vaya usted a saber por qué. Es verdad que este calificativo, creo y supongo, la gente de ahora ya no lo utiliza, pero lo he traído aquí, en el supuesto que en el hilo no se haya tratado con anterioridad, por lo diferente que resulta algo según el camino que tome.



Es algo parecido a lo de zorro y zorra. Decirle a un hombre que es un zorro es un halago, decirle a una mujer que es una zorra... pero pasa al contrario con lobo y loba.
Tomb
Tomb

Mensajes : 26236
Fecha de inscripción : 07/12/2020
Edad : 34
Localización : Pandora

Volver arriba Ir abajo

expresiones - Expresiones que nos chocan - Página 4 Empty Re: Expresiones que nos chocan

Mensaje por Giordano Bruno de Nola Dom 25 Jul - 12:40

Tomb escribió:
EL POSTIGUET escribió:.

Llamar "solterón" a un hombre que no se ha casado, no tiene nada de despectivo, es más, las mujeres suelen acompañar al calificativo con lo "de buen ver". Pero si es una mujer, entonces la palabra "solterona" tiene un concepto diferente, como que ningún hombre se ha fijado en ella, vaya usted a saber por qué. Es verdad que este calificativo, creo y supongo, la gente de ahora ya no lo utiliza, pero lo he traído aquí, en el supuesto que en el hilo no se haya tratado con anterioridad, por lo diferente que resulta algo según el camino que tome.



Es algo parecido a lo de zorro y zorra. Decirle a un hombre que es un zorro es un halago, decirle a una mujer que es una zorra... pero pasa al contrario con lobo y loba.

Es un lenguaje machista en efecto, aunque neutralizarlo es sencillo
Giordano Bruno de Nola
Giordano Bruno de Nola

Mensajes : 37826
Fecha de inscripción : 07/12/2020
Edad : 66
Localización : México

Volver arriba Ir abajo

expresiones - Expresiones que nos chocan - Página 4 Empty Re: Expresiones que nos chocan

Mensaje por Tomb Miér 8 Sep - 17:36

A pies juntillas

Creerse algo a pies juntillas es no dudar en ningún momento de ello, estar completamente convencidos de ello.

La procedencia de esta expresión no parece muy clara, he encontrado un par de ellas pero no me convencen mucho. Sin embargo esta otra tiene más sentido. Copio y pego.

2 comentarios

Dice ser Antognito
Ofrezco una alternativa: origen religioso. Cuando hice la catequesis, nos dijeron que esa era la postura obligada para recibir la comunión, con las manos enlazadas, la mirada baja, seriedad en el gesto y no sé cuantas cosas más. Tiene sentido, porque a esa edad y en esos momentos, tienes más miedo que otra cosa.

10 febrero 2014 | 12:34
Tomb
Tomb

Mensajes : 26236
Fecha de inscripción : 07/12/2020
Edad : 34
Localización : Pandora

Volver arriba Ir abajo

expresiones - Expresiones que nos chocan - Página 4 Empty Re: Expresiones que nos chocan

Mensaje por Tomb Miér 25 Mayo - 16:21

Tirar la toalla

Aunque no lo creas"Tirar la toalla" a pesar de que se suele asociar con el mundo del boxeo, su origen no viene del deporte, pocos saben en cambio que la frase tiene un origen más antiguo y menos agresivo, relacionado curiosamente con el mundo de las aguas termales romanas.

En la antigua Roma las termas no eran solo un sitio donde bañarse, también eran un lugar de encuentro, de reuniones, de discusiones políticas y de placeres lujuriosos. Se instauró como una especie de trueque, los jóvenes acudían a las termas buscando dinero y los hombres de mediana edad buscaban favores.

Después de que uno de estos jóvenes recibiera una propuesta, se colocaba en frente de su pretendiente, y se hacía un segundo nudo en la toalla en señal de que no había aceptado o la dejaba caer en señal de que había aceptado, usualmente seguido de aplausos ya que una nueva relación había nacido.

expresiones - Expresiones que nos chocan - Página 4 Main-q26


De esta forma, este dejar caer o tirar la toalla comenzó a verse poco a poco como un gesto de sumisión, de rendición al conquistador, por lo que terminó adaptándose también al mundo del pugilato, a través del cual ha llegado hasta nuestros días.

Encontrado en la red.
Tomb
Tomb

Mensajes : 26236
Fecha de inscripción : 07/12/2020
Edad : 34
Localización : Pandora

Volver arriba Ir abajo

expresiones - Expresiones que nos chocan - Página 4 Empty Re: Expresiones que nos chocan

Mensaje por Porsituquieressaber Miér 25 Mayo - 17:57

Y lo que te rondaré, morena.

Es lo que normalmente contestaban los mozos cuando la mujer, objeto de sus ansias, empezaba a mostrar su desagrado por el continuo "acoso" que frecuentemente se llevaba a cabo, haciendose acompañar por unos amigos que le ayudaban a cantar por las noches bajo su balcón. Rondar, se llamaba a esta galante acción.

_________________
¡Ya sé de dónde vengo, ya sé quién soy! ¡A ver si me aclaro dónde voy!


expresiones - Expresiones que nos chocan - Página 4 Thepaz10
Porsituquieressaber
Porsituquieressaber

Mensajes : 16847
Fecha de inscripción : 29/01/2021

Volver arriba Ir abajo

expresiones - Expresiones que nos chocan - Página 4 Empty Re: Expresiones que nos chocan

Mensaje por Nadie Jue 26 Mayo - 2:12

Porsituquieressaber escribió:Y lo que te rondaré, morena.

Es lo que normalmente contestaban los mozos cuando la mujer, objeto de sus ansias, empezaba a mostrar su desagrado por el continuo "acoso" que frecuentemente se llevaba a cabo, haciendose acompañar por unos amigos que le ayudaban a cantar por las noches bajo su balcón. Rondar, se llamaba a esta galante acción.

Si, el macho ibérico siempre tan envalentonado cuando está en manada. Y total para que?
Al final eso de llevarla al huerto, es cosa de ellas.
Nadie
Nadie

Mensajes : 1930
Fecha de inscripción : 05/05/2022

Volver arriba Ir abajo

expresiones - Expresiones que nos chocan - Página 4 Empty Re: Expresiones que nos chocan

Mensaje por doonga Jue 26 Mayo - 10:18

Nadie escribió:

Si, el macho ibérico siempre tan envalentonado cuando está en manada. Y total para que?
Al final eso de llevarla al huerto, es cosa de ellas.


_________________
Jamás comprenderás la inmensidad de la nada
doonga
doonga

Mensajes : 16018
Fecha de inscripción : 06/12/2020
Localización : Melipilla de Chile

http://make-everything-ok.com/

A Tomb le gusta esta publicaciòn

Volver arriba Ir abajo

expresiones - Expresiones que nos chocan - Página 4 Empty Re: Expresiones que nos chocan

Mensaje por Tomb Jue 26 Mayo - 11:17

Aquí, en Cataluña, aunque estemos hablando en castellano casi siempre metemos alguna palabrilla en catalán, bien porque no sabemos la traducción, o bien porque nos resulta más cómodo hacerlo así. Estos son algunos ejemplos:


Som-hi Cuando alguien propone ir a algún sitio nos sale directamente así, es como decir "vamos".

Plegar Cuando salimos de trabajar solemos utilizar este verbo: "hoy plego a las dos".

Apa Cuando nos despedimos hasta dentro de un rato o hasta el día siguiente. Hay veces que se acompaña con deu, "apa deu".
Tomb
Tomb

Mensajes : 26236
Fecha de inscripción : 07/12/2020
Edad : 34
Localización : Pandora

Volver arriba Ir abajo

expresiones - Expresiones que nos chocan - Página 4 Empty Re: Expresiones que nos chocan

Mensaje por gabin Jue 26 Mayo - 11:19

Nadie escribió:

Si, el macho ibérico siempre tan envalentonado cuando está en manada. Y total para que?
Al final eso de llevarla al huerto, es cosa de ellas.

gabin:
Y, ¿total para qué?, en 'el caso de Paquita' ¡para vengarse!,..... y con recochineo.

La potente Paquita
gabin
gabin

Mensajes : 3786
Fecha de inscripción : 07/12/2020
Localización : Catalunya (España)

A Giordano Bruno de Nola le gusta esta publicaciòn

Volver arriba Ir abajo

Página 4 de 4. Precedente  1, 2, 3, 4

Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.