El animal con los testículos más grandes respecto a su masa corporal es:.....

Sus testículos, los más grandes en relación a su masa corporal, en concreto, un 14%......la equivalencia en un hombre sería de 5 kilos por testículo. (En el enlace)

La mosca de la fruta 'Drosophila bifurca', ocupa el segundo lugar. Sus testículos representan el 10.6% de su masa corporal. Su esperma llega a la hembra en forma de una gigantesca bola garantizándole casi un 100% su paternidad.....

La ballena franca austral 'Eubalaena australis' se lleva el récord: casi una tonelada pesan sus 'huevos', pero no le cuelgan porque son internos.

Los gorilas los tienen 5 veces más pequeños (en relación a su tamaño) que los del chimpancé......

Los testículos humanos más grandes del mundo parecen ser los de la tribu africana de los 'Bubal', que habita en la frontera entre Kenia y Somalia..... (Artículo del enlace con foto de hombres de la tribu 'Bubal', y también imágenes de los animales citados)

'Algunas de las especies del reino animal tienen los testículos más grandes'
http://www.habanaradio.cu/articulos/algunas-de-las-especies-del-reino-animal-tienen-los-testiculos-mas-grandes/

Error420 escribió:

gabin:
¡¡¡¡ 'déu-n'hi-do' !!!!

Las expresiones de cada lengua, ¡qué maravilla! .......

.....y algunas de ellas de difícil traducción, como la que me salió en catalán al ver la imagen de la 'huevuda' ardilla de Tierra del Cabo, considerado como el mamífero con testículos más grandes en proporción al tamaño de su cuerpo.

La palabra 'déu-n'hi-do' es de las que más cuesta traducir.

Vaya con 'déu-n'hi-do'
https://www.elnacional.cat/es/cultura/vaya-deu-do_1035288_102.html

Bueno, también hay animales marinos con otros atributos, donde el cuerpo es un porcentaje de este y no al revés.