¿Por qué en los foros de foroactivo la palabra récord no lleva tilde?

No sólo en este foro, en todos los foros de foroactivo pasa lo mismo. A la palabra récord que está abajo del todo en el índice le falta la tilde. Debe ser un fallo de cuando montaron la base para los foros y nadie se dio cuenta.

Pienso que es por ser una palabra inglesa.
Los foros son, en su mayoría, creados en inglés, y luego traducidos al español.
De hecho, las herramientas computacionales (en su mayoría) disponen de componentes que permiten construir un módulo de traducción a otro(s) lenguajes.

En dichos diccionarios "se trata" de evitar los tildes, en general, por superstición de los desarrolladores.

Además, los desarrolladores no somos muy famosos por nuestro manejo del lenguaje escrito.

No me convence esa explicación, Doonga. Todo lo demás tiene la tilde bien puesta, es tan sólo la palabra récord a la que le falta. Sigo pensando que fue un error en la configuración inicial y que nadie se ha dado cuenta. Pero yo soy muy lista y me fijo en todo, jaja.

Por otra parte nunca me verás rectificar a nadie que escriba en el foro, ahí no entro. Que cada uno escriba como quiera.

Tomb escribió: Que cada uno escriba como quiera.

.

Tienes rasón.


.

Tomb escribió:No me convence esa explicación, Doonga. Todo lo demás tiene la tilde bien puesta, es tan sólo la palabra récord a la que le falta. Sigo pensando que fue un error en la configuración inicial y que nadie se ha dado cuenta. Pero yo soy muy lista y me fijo en todo, jaja.

Cambiarlo resulta simple.
El foro tiene todo su código fuente, ya que es código abierto.
Un escaneo del código en busca de la palabra record, reemplazándolo por récord en los lugares correctos, resuelve el problema.

Y, aunque no lo creas querida, yo también me fijo en muchas cosas, pero no soy lo suficientemente listo como para fijarme en todo.
Personalmente rabeo mucho cuando mis programadores escriben, por ejemplo, récord sin tilde.

Ahora, respecto a que mi argumento no te convence.
Estamos hablando de lo mismo: la configuración inicial a la que te refieres consiste, entre otras actividades, en completar el diccionario de traducción de textos. 

Tomb escribió:No me convence esa explicación, Doonga. Todo lo demás tiene la tilde bien puesta, es tan sólo la palabra récord a la que le falta. Sigo pensando que fue un error en la configuración inicial y que nadie se ha dado cuenta. Pero yo soy muy lista y me fijo en todo, jaja.

Jeje... Yo creo que es un error como bien dices. Es más, existe otro olvido de tilde.
Cuando llegas al foro y antes de conectarte, pinchas a Registrarte. Abajo, después de las reglas básicas, justo donde pone "Estoy de acuerdo con las condiciones", sale la perla siguiente: "Como crear un foro"



Ese "como" es adverbio de modo y debería llevar una tilde.

Acabo de darme cuenta que cuando le damos un me gusta a un mensaje y sale abajo "A fulanito le gusta esta publicación" el acento no es agudo es grave, fijaros que pone publicaciòn. Cosa más rara.

Dios mío, es otra señal divina de que se acerca el fin del mundo...!!!!

καλλαικoι escribió:Dios mío, es otra señal divina de que se acerca el fin del mundo...!!!!

Y yo con estos pelos!!!